2016年07月20日

ポケモン・ゴーは本当に明日なのか?!=海外サイトから原文入手&日本語訳しました。

go japan.jpg


Niantic CEO John Hanke recently told Forbes that the delay is because the companies behind the app − which include the Pokémon company and Nintendo − want to ensure that its servers are suitably robust to withstand the demand that the Japan launch is sure to generate.

“We expect it to be released by the end of July,” Hanke said.

Well, surprise! Tomorrow has been earmarked as launch day so we won’t have to wait quite that long to watch Pokémania hit Japan.
★ニアンテックの最高責任者はフォーブス{雑誌}に語りました。遅れている理由は、アプリの提供者である任天堂やゲームフリークなどが日本でのサーバーがしっかりと要求どおりの安定性を維持できるまで、確認を取る必要があるためと言うことです。

だから、7月末と言う条件をハンケ氏は出したのだ。

しかし、驚いたことに、日本は明日、ロンチと言うことになりました。だから、もう日本は月末まで待つ必要がなくなったのです。★



  以上ですが、この後、マクドナルドとの業務提携に取り組むために少し時間が掛かったのではないかと暗示させるような、文章もありました。マクドナルドは、日本が最初のポケモンゴーのロンチ同時提携社となるそうです。3000近くある、日本のすべてのマックがジムになるわけです。だから、その問題が解決したからゴーサインが出たのかも・・・と言う憶測があるわけです。


   明日これで、遅れるはずは無いと思うのですが、気になる点は、開発者のニアンテックがこの件に一切ノーコメントと言うこと!

      明日、無事、ゴーであることを祈って、終わりにします。




posted by ヒ゜クサック at 00:45| 埼玉 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 次世代機戦線 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/440214423

この記事へのトラックバック